كل مشاريع تعريب اسماء المواقع انتهت الي نطاقات الاي دي ان

علي مدي سنوات يحاول العرب بسبب حبهم الجارف للغتهم الذي يصل الي حد التقديس تعريب كل شيء علي الانترنت للحفاظ علي اللغة مع مواكبة التقدم التكنولوجي السريع في نفس الوقت وقد تم بالفعل بنجاح تعريب كثير من البرامج مثل الام اس ان برنامج المحادثة الشهير وايضا برنامج الوورد واكسيل وبوربوينت برامج الاوفس الشهيرة ورغم نجاح التعريب بامتياز الا انه لم يمكن العرب من مواكبة التقدم السريع فلم يظهر اي برنامج عربي متميز علي حد علمي حقق نجاح ملحوظ

اما بالنسبة لتعريب اسماء المواقع كان حلم اساسي لما اكتسبته اسماء المواقع باللغة الانجليزية من شهرة ومن اسعار خيالية لذا قامت عدة مشاريع خاصة في دول الخليج وفلسطين احد تلك المشاريع التي لاحظتها علي الانترنت هو مشروع تعريب بدول مجلس التعاون الخليجي ويمكنك تصفح موقعهم لقراءة مزيد من التفاصيل عن المشروع
http://xn--mgb5a8an.com.sa/ar/main-ar.php

وقد تم تكوين فريق عمل المشروع في مارس 2004 وتستطيع التعرف علي الخطوات التي تم انجازها لكن علي ما يبدو ان المشروع توقف في سبتمبر من نفس العام

فرغم انه اصبح من الممكن تعريب اسم الموقع بالكامل مع الامتداد لكن لن يستطيع الوصول اليه اي شخص في اي مكان في العالم لكن سيقتصر علي الدول التي ستقدم تلك الخدمة وستكون بعض من الدول العربية مما ادي الي تراجع عام عن الفكرة

لذلك يعتقد كثيرين ان نطاقات الاي دي ان هي الحل الوحيد وكما يبدو ان كل الطرق تؤدي الي روما فنطاقات الاي دي ان ليست عربية فقط وانما استطاعت تحقيق شهرة في كافة اللغات الاخري وفي حين ان البعض متشائم حيالها نتيجة لفقدان العرب كثير من النطاقات القيمة لصالح الاجانب لكني اعتقد ان دخول الاجانب انعش سوق النطاقات العربية كثيرا ولو امتلكها العرب جميعها من البداية لما حققت ذلك النجاح الحادث الان بل كثير من الاجانب يفتش في اللغة ويبحث عن تراجم وكثير منهم تعلم حروفها وهو الهدف الذي ابتغاه العرب منذ البداية وهو نشر اللغة العربية

لكني مازلت هناك امكانية حدوث تعريب للامتداد اذا قام امتداد
.com
بتحويلها لتبدو كوم بالعربي كتحويل العربي الي الكود الانجليزي
وفي النهاية كل الطرق تؤدي الي روما او نطاقات الاي دي ان

خالص تحياتي
البلوجر نطاق

english translation

All arabization projects ended at IDN.com

From Years ago and arab are trying to arabize the internet due to their great love for their language to the extent of making it a sanctuary. They wanted to protect their language and catch the fast technological advancement at the same time. And they did succeed in arabizing many programs like MSN messenger, Word, Excel, Powerpoint ....etc and in spite of a successful arabization but Nothing is added from arab to the internet development.

About arabization of domain names, it was a basic dream because of popularity of ASCII domain names and their sky prices. So many projects appeared try to make the due change. One of these projects that I noticed called a pilot project in the GCC countries and you can check their site for more details
http://xn--mgb5a8an.com.sa/pilot_project.php

The project started in March 2004 and you can check the plan and what have been accomplished. but it seems that the project stopped in September same year.

Although it is now possible to arabize the extension but the website will not be accessible to anyone anywhere in the world but only to those who live in the GCC countries , which has caused the idea to be withdraw.

So many people now think that idn.com is the best solution to use your own language due to its current popularity and the success it made in almost all languages. However , Many arab are pessimistic because they lost many of their valuable names in their language but I think that it was healthy for the market to allow non-arab to own arabic IDNs and it added much to the popularity of arabic language which was the main aim from arabizing the internet at the begining.

Still there is a possibility to make an arabic extension if the major extensions like .com decided to make it arabic like
نطاق.كوم
At the end all roads leads to Rome or IDN.com
Regards

translated by نطاق.com